Когда-то давно я работала в техникуме. Вела английский у платных экономистов и юристов. И бесплатных электриков и технологов. Была молодым преподавателем, стажа никакого. Плюс, как вы понимаете, предмет даже не второго, а третьего эшелона. Условия тоже соответствующие: учебников нет, методичек нет, в общем, ничего нет. Мало того, тогда еще делили на английскую и немецкую подгруппы. Но немецкий уже плавно затухал, поэтому «англичан» было намного больше. Я как-то заглянула за журналом в кабинет, где «немцы» сидели...

Статья написана человеческими мозгами и руками, в ней вы узнаете: Вы сидите на встрече. Обсуждают проблему на проекте, задержку поставок, ошибки в документации или запуск оборудования. Вы прекрасно понимаете, что происходит. Более того,вы знаете решение. На русском языке, вы бы спокойно объяснили ситуацию за две минуты. Но как только нужно заговорить на английском, внутри - пустота. Мозг лихорадочно ищет слова; где-то всплывает кусок правила, где-то, перевод из головы, где-то - фраза из учебника, которую вы никогда не использовали в жизни...