Не забываем, что статьи мы берем из иностранных журналов) Нашли очень интересную статью на тему "Что появилось раньше - orange как фрукт или orange как цвет?". Звучит странно, но давайте все же разберемся и ответим на этот вопрос.❓ Итак, раньше появилось название..фрукта! 🍊 Апельсин Первое упоминание этого слова в значении фрукта датируется 1300ми годами, в английский же orange пришло от старофранцузского orenge, адаптированного под арабский nāranj, персидский - nārang, а также санскрит - nāranga ("orange tree" - апельсиновое дерево)...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...