Когда едешь в новую страну, всегда встает логичный вопрос: а как я там буду с людьми общаться? В большинстве стран достаточно знания английского, но в славянских государствах можно обойтись и без него. Тем более если речь идет о Беларуси. Ведь казалось бы, там и так все говорят по-русски. Но не все так просто... В Беларуси два государственных языка: русский и белорусский. В школах учат тоже оба, а вот вывески на улицах, названия магазинов, продуктов, меню в кафе и прочие бытовые вещи могут быть как на одном, так и на другом языке...

Мое знакомство с белорусским языком произошло ещё в детстве. Смоленщина имеет протяженную границу с Белоруссией. И в местных диалектах много белорусски слов. Наша родственница, мамина тетка Полина Трофимовна часто применяла это в своей речи. Она говорила такие слова и фразы : "дачкА"- дочка, именно с сильным ударением на второй слог, "ты куды сховал"? - ты куда спрятал, "откуль ты? " - "откуда ты?". В моей местности есть река Присмара, и даже в крупнейшей электронной энциклопедии написано: " к западу...