Учим Английский с Гарри Поттер И Философский Камень | Перевод текста с русского на английский Урок 1
Гарри Поттер — переводить ли на английский язык с английского? :)
Наступила осень, а это значит, что наступил сезон перепросмотра фильмов и перепрочтения книг о Гарри Поттере. В данной статье мы поговорим о разнице американского английского и британского английского, а также выясним, как это влияет на книги про Гарри. Американские издания книг о Гарри Поттере отличаются от британских оригиналов. В чём состоят эти отличия и почему некоторые американские читатели остались недовольны? Вот, например, шутка, найденная на просторах интернета: Британский оригинал: How are you today? asked Harry...
5 способов учить английский с Гарри Поттером
Если вы переполнены любовью к магической истории про Гарри Поттера, то это статья точно для вас. Здесь мы расскажем вам аж 5 способов учить английский язык в мире волшебства! И поделимся ресурсами и ссылочками, of course. Reading Итак, первый и всем понятный способ – прочитать Гарри Поттера. Гораздо легче читать книги на английском, когда ты уже знаком с историей и даже если что-то не понятно в языке, ты помнишь о чем должна идти речь в данном эпизоде. Попробуйте, книги о «мальчике, который выжил» написаны достаточно простым языком, без заумных фраз и конструкций...