Места виртуального общения стали для нас атрибутом повседневной жизни, а смайлики, эмодзи и эмотиконы добавляют письменной речи эмоциональную окраску, однако, мало кто знает, что они также являются неоценимым ресурсом для изучения английского языка. Но для начала разберем разницу между этими понятиями: "emoji", "emoticons" и "smiley". Смайлик - smiley [ˈsmaɪlɪ]* (улыбающийся) - это первый и наиболее простой способ выразить эмоцию в тексте. Он представляет собой комбинацию символов на клавиатуре, например, :) для изображения улыбки или :( для изображения грусти...

Мы взяли отрывок из книги про Гарри Поттера на английском языке и перевели его на язык Эмодзи. Потом этот же отрывок уже на русском языке тоже перевели на язык смайликов. Результаты разные, но понятные. Как выяснилось из публикации Журнала.Яндекс. Дзена, вчера 17 июля отмечали неофициальный праздник — Всемирный день эмодзи. И надо было случиться такому, что именно в этот день на другом нашем канале вышла статья про книгу, написанную полностью с помощью графических символов и эмодзи. Покупала я её в Лабиринте...