Люция Вавиловна – молодая учительница английского языка проверяла после уроков тетради своих учеников. Вдруг в дверь класса громко постучали. Сразу же дверь приоткрылась и в образовавшуюся щель просунулась голова с взъерошенными рыжими волосами ученика шестого класса Клёпкина. - Можно войти, Люция Вавиловна? – бойко справилась рыжая голова. - Войди, Клёпкин, - кивнула учительница, немного удивленная. – Что ты хотел? Дети часто прибегали в класс после уроков за забытыми ручками, за тетрадями или портфелями...

Если вам захочется просто перевести это слово как intelligent /ин-ТЭ-лиджэнт/, то знайте, что это – «ложный друг переводчика». Именно так называют слова, которые пишутся или произносятся в других языках также (или почти также), при этом их значение отличается (частично или полностью). Intelligent значит «умный» (то есть с высоким интеллектом, в противовес «clever», которое тоже значит «умный», но в смысле «хитроумный, практичный»). Are there INTELLIGENT beings on other planets? - Есть ли разумные существа на других планетах? Jack is an INTELLIGENT pupil, but he lacks motivation...