06:44
1,0×
00:00/06:44
545 тыс смотрели · 4 года назад
15,1 тыс читали · 4 дня назад
10 неправильных переводов фраз из культовых фильмов, из-за которых теряется весь смысл сказанного
Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...
5 лет назад
Что такое Tor? Основные понятия для новичков
Что такое Tor? Я вовсе не хочу загружать вас техническими терминами и понятиями, которые, по большому счету, будут лишними. Просто буквально в двух словах (на пальцах) обрисую принцип работы технологии Тор и построенного на ее основе Tor Browser...