Перестать переводить в уме при разговоре на иностранном языке. Звучит просто, не правда ли? Но, конечно, все совсем не просто. Перевод в уме — либо с родного, либо с иностранного языка — это то, с чем сталкиваются многие изучающие языки. На самом деле, это вполне естественный процесс, когда вы учите свой первый иностранный язык. Это привычка, которая каким-то образом развивается и остается надолго с вами. И от нее довольно сложно избавиться. Но не волнуйтесь — есть парочка советов! Используйте одноязычный...

До момента, как я стал дипломатом и всеми нейронами мозга осознал эту ошибку, у меня крайне плохо получалось общаться с людьми. Подгоняемый внутренними комплексами, детскими травмами и раздутым эго, на фоне своих первых и весьма сомнительных достижений, я считал себя непризнанным гением. Мне казалось, что я всегда прав, только потому, что я вижу мир из своих глаз. В студенческие годы я с трудом воспринимал разногласия в общении и крайне тяжело переживал, когда рушились мои проекты и мечты. Я винил в неудачах всех, кроме себя, перекладывал ответственность на других и громко ссорился...