В американском вузе, где училась на бакалавра, оценки выставлялись не цифрами, а буквами A, B, C, D, E, а назывались letter grades, от этого отталкиваемся. В британском вузе в магистратуре тоже оценки были за пройденные предметы приравнены к (letter) grades, но они ещё длинно характеризовались словами и вписывалось это всё в графу assessment (оценивание) вместе с процентом, которому соответствовали. Несмотря на то, что в британском английском оценки порой называют marks, в официальных документах они всё равно (letter) grades и percentages...

Английский в школе - это, как правило, непросто. Исходя из своего опыта, коллег-репетиторов и из разговоров с родителями, скажу следующее: больше всех страдает начальная школа. Читайте дальше, поясню с примерами. Будет много букв - накипело! 1. Среднее звено, 5-6 классы, они от другого страдают, переход из начальной школы, начало пубертата, какой им еще английский? 2. Старшее звено, 9-11 классы. Это народ определившийся. Кто-то определился с ненужностью английского, кто-то - с его необходимостью, последние идут на курсы или к репетитору...