Знаете, в морском деле столько тонкостей, что голова идет кругом даже у тех, кто привык к соленому ветру. Вот, например, плывет огромная махина, ощетинившаяся пушками или ракетами, а на ней развевается особый флаг. Сразу понимаешь: тут не просто экипаж, тут «мозговой центр». В голове всплывает вопрос: адмиральский корабль. Как называется? Если говорить по-простому, без лишней зауми, то это не что иное, как флагман. Вообще, само слово «флагман» происходит от голландского vlagman. Суть тут вот в чем: на этом судне находится командующий соединением — тот самый адмирал. Он не просто так там сидит, а руководит процессом, отдает приказы и следит за порядком в строю...

Если вы едете по любой дороге, то справа от вас будет её правая сторона, а слева, соответственно, левая. Но когда вы будете по той же дороге возвращаться, названия её сторон поменяются местами. Другое дело корабль - независимо от того,стоите ли вы на палубе лицом в нос или корму, правый борт всегда будет правым, а левый левым. Но почему правый по-английски называется не rightboard, как следовало бы ожидать, а starboard или более развёрнуто starboard side? Какое отношение он имеет к звёздам ( «звезда» по-английски — star)? Тут надо окунуться в историю термина...