Знаете ли вы, что чтобы понять и донести информацию на чужом языке, задействуется почти целое полушарие мозга? Этим занимаются специально обученные люди – переводчики. Именно об этом и пойдет речь в статье – описание эволюции такой древнейшей и нелегкой профессии. История специальности начинается именно тогда, когда возникло недопонимание между людьми, разговаривающих на разных языках, а, следовательно, и потребность в переводе появилась очень давно. Но на самом деле эта профессия, которую знают сейчас, постоянно менялась и модернизировалась...

От мёртвых языков античных текстов и богослужений ― к современным разговорным, от зубрёжки — к виртуальным мирам. Обратимся к истории языкознания. Латинские трактаты, полуграмотные гувернёры, пантомима и виртуальные миры ― мы решили разобраться, как люди в разные века пытались изучать иностранные языки.  В Средние века образованные люди изучали латынь и греческий. Греческий ― для чтения трудов античных учёных. А латынь ― для университетского и богословского образования, а также для научного общения...