Вы когда-нибудь задумывались, как ученые переводят древние тексты? Не так-то просто понять язык, на котором никто не говорит. Но ведь именно с помощью этих текстов мы получаем возможность понять и изучить культуры древних цивилизаций. Попытаемся изучить этот вопрос в нашей статье. Научные подходы Существует специальный термин - дешифровка. Он предполагает понимание и перевод забытых ныне текстов. Сам по себе этот процесс долгий и трудоемкий, а дешифровщики используют в работе 2 метода: Для дешифровок древних языков необходимы определенные условия...

От мёртвых языков античных текстов и богослужений ― к современным разговорным, от зубрёжки — к виртуальным мирам. Обратимся к истории языкознания. Латинские трактаты, полуграмотные гувернёры, пантомима и виртуальные миры ― мы решили разобраться, как люди в разные века пытались изучать иностранные языки. В Средние века образованные люди изучали латынь и греческий. Греческий ― для чтения трудов античных учёных. А латынь ― для университетского и богословского образования, а также для научного общения...