"Сухие" и скучные уроки мало кто любит - уроки грамматики тем более. Как же сделать их интересными? Легко! С помощью простых текстов и иллюстраций к ним. Тексты приводятся в оригинале и поясняются в комментариях к переводу, а картинки помогают лучше всё это запоминать и усваивать. Ну, во всяком случае, в теории. Что ж, попробуем с вами проверить это на практике. Итак, всё просто. 1) Вначале даётся простой текст на языке суахили из учебника. 2 Затем, под ним, даётся его дословный перевод. Уточню, не буквальный, а дословный, т...

Mbinu Fulani za Kufundishia Kiswahili Некоторые приемы преподавания суахили Закончив вторую редакцию своих словарей и словника (см karpobor23), я как-то вспомнил, что в течение почти десяти лет преподавал язык суахили будущим профессиональным лингвистам. Общим местом является тот факт, что преподавание и изучение любого иностранного языка имеет свои трудности, особенно на первоначальном этапе. Достаточно напомнить этот “хрестоматийный” пример, который у большинства студентов вызывает здоровое удивление: “Nitakayekupiga” – “Я [именно] тот, кто тебя побьет”...