998 иностранных граждан изучают русский язык в НовГУ. Об этом сообщила доцент кафедры русского языка как иностранного Лариса Емельянова. Более 90 из них учатся на подготовительном отделении иностранных учащихся.  Деятельность кафедры ведётся по двум направлениям: преподавание русского языка иностранным студентам первых-третьих курсов различных факультетов и работа с подготовительным отделением иностранных студентов. — На подготовительном отделении иностранные учащиеся овладевают русским языком,...

Даже точно переведённые на другой язык ювелирные термины могут потерять свой «блеск». Их названия, образность, исторический и культурный контекст  представляют сложность не только для посетителей музеев, но и для лингвистов. В НовГУ изучили перевод текстов виртуальных экспозиций ювелирного искусства Государственного Эрмитажа. Учёные выделили основные приёмы, которыми пользуются переводчики музея. Авторы исследования — доцент кафедры иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации НовГУ Ирина Ушанова и заведующая кафедрой Елена Жукова...