В биографии удмуртского писателя Кузебая Герда до сих пор много пробелов — идут споры о том, где и когда его расстреляли, и даже дата его рождения доподлинно неизвестна. Андрей Гоголев уже несколько лет собирает в архивах разрозненные данные о его жизни и творчестве. А еще он первым полностью перевел на русский язык повесть Кузебая «Мати», которой в 2020 году исполнилось сто лет. Это произведение имеет для Удмуртии такое же значение, как для России — «Капитанская Дочка» Пушкина или «Шинель» Гоголя...

Это история про семью Орловых и про собаку Герду, которая при драматичных обстоятельствах попала в их благополучную, вполне себе состоятельную большую семью. Отец — бизнесмен, мать — активистка, благотворительница, четверо детей. Старшая дочь уже взрослая, живёт отдельно, младший — совсем младенец. Повествование идёт поочерёдно от лица двух средних детей, подростков, сына Гоши и дочери Альки. Мы наблюдаем за жизнью семьи и постепенно вырисовывается портрет каждого героя и общая картина происходящего...