"ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ", Жюль Верн. Чтение и перевод.
Жюль Верн ошибся: кто косякнул — автор, переводчики или вся Европа?
Раскопали целую историческую нестыковку, причём на уровне самого Жюля Верна! Откуда ноги растут Всё началось с советского фильма "Капитан Немо" (1975). В серии, где команда поднимает золото с затонувшего испанского галеона, звучит фраза: "Это золото инков, побеждённых Кортесом". И сразу же в голове загорается лампочка: "Стоп, а ведь инков покорил Писарро, а Кортес воевал с ацтеками!" Ну, думаем, классика — советские сценаристы напортачили. Но вот решили проверить первоисточник — и обалдели. Оказывается,...
Путешественник или выдумщик: где реально бывал Жюль Верн?
Возможно, вы думаете, что Жюль Верн — это такой кабинетный гений, который никогда не отрывал головы от своих рукописей. Что ж, готов поспорить, вы удивитесь! Этот человек не просто писал о путешествиях, он жил ими. Да, он не обогнул земной шар на воздушном шаре, как его Филеас Фогг, но его маршруты были не менее впечатляющими. И что самое интересное — его реальная жизнь прямиком отражалась на страницах книг. Предлагаю окунуться в историю жизни писателя, а также посмотреть, как его путешествия отражались...