Привет всем! В этот раз перевела песню "Поезда" Юрия Шатунова. Очень нравятся в ней музыкальные проигрыши. Текста в этой песне немного, соответственно и перевод получился маленьким. Но он оказался для меня очень "умственно-затратным". :))) Сначала-то я хотела написать еще и кое-какие мысли, но после перевода сил уже не осталось для того, чтобы выразить их и добавить в эту статью...

Когда на сцену выходил Юрий Шатунов и начинал петь, время будто замирало. Его голос проникал в сердца миллионов женщин, заставляя вспомнить самые сокровенные моменты жизни – те, от которых у многих на глазах наворачивались слёзы. Но почему его песни вызывали такие глубокие эмоции? Песня "Белые розы" для многих женщин ассоциируется с юностью, первой влюблённостью и надеждами на счастливое будущее. "Эти белые розы, казалось бы, такие хрупкие и нежные, олицетворяли чувства, которые все мы когда-то переживали," – говорили поклонницы...