Два тысячелетия назад римляне говорили на весьма сложном древнем языке - латыни (lingua Latina). Принадлежал он к италийской группе индоевропейских языков. И постепенно, по мере римских завоеваний "скушал" всех своих прочих братишек по группе: оскский, умбрский и прочих. Однако ныне и сам латинский давно признается мертвым. А жители Италии говорят на весьма отличном от латыни языке - итальянском (italiano). И записей своих предков античной эпохи совершенно не понимают. В отличие от латыни в современном итальянском слова уже не изменяются по падежам...

Сегодня латынь часто называют мертвым языком, т.е. языком, который не используется в живом общении. Это не совсем корректно, о чем мы поговорим далее. Еще во времена Римской империи латынь условно делилась на два языка: чистая латынь и разговорная. Чтобы проще было понять это деление можно сравнить его с просто русским языком и литературным. Итальянский язык как самостоятельный сложился в Х веке нашей эры на основе этой самой разговорной латыни. Латынь также является "исходником" для всей романской группы языков: итальянский, испанский, французский, португальский, румынский, молдавский...