В период правления Петра I в России процесс перевода научных и специальных текстов сталкивался с серьезными трудностями из-за отсутствия соответствующей терминологии на русском языке. Переводчики того времени сталкивались с вызовом передачи сложных научных понятий на язык, не знавший науку до этого. История французского садоводства в России примером сложностей, с которыми сталкивался переводчик, который даже покончил с собой из-за невозможности передать технические термины оригинала. Многие переводчики...

Изучать иностранные языки люди начали с древних времён – с тех пор, как представители разных культур начали общаться между собой, то есть ещё до нашей эры. Однако официальное обучение иностранным языкам началось с формированием образовательной системы: и на Руси, и в странах Западной Европы этот период пришёлся на первую половину 11 века. В истории изучения иностранных языков можно встретить странные и неэффективные методы, но есть и полезные интересные приёмы. Обучение иностранным языкам в допетровские...