Думаете: только тексты учебника помогут улучшить ваш уровень испанского? А вот и нет Несомненно, занятия по пособиям, составленным профессионалами, приносят результат. Наши преподаватели на занятиях используют именно такие. Однако в учебниках даже для уровней B1-B2 часто встречаются адаптированные тексты — более упрощенные. Сложные конструкции заменяются на другие, лексика — тоже. Когда ученик обращается к реальным текстам, к СМИ или к художественной литературе, начинаются сложности. Это слово непонятно, а что тут вообще имели в виду? В общем — трудно...