Оказывается, пока я пыталась собрать свои скудные знания об ирландском в https://zen.yandex.ru/media/id/5f72f100bfda086dfb59f292/o-nekotoryh-osobennostiah-irlandskogo-iazyka-5f76cb8a0d5f8951c9532bff уже...

Ирландский английский имеет богатую историю, отражающую уникальное культурное и языковое развитие Ирландии. Понимание эволюции этого диалекта может дать представление о многих факторах, которые сформировали способы общения говорящих сегодня. Ирландский диалект английского очень интересный, потому что много из того как они говорят кажется неправильным, но тем не менее это правильный английский для этого региона. Ведь ирландцы давно уже считаются носителями английского языка, а Северная Ирландия входит в Великобританию...