Хотите увидеть интересный, удивительный и забавный пост? По рукам, вот он: Руки не доходят посмотреть - что тут непонятного? Каждый из нас слышал или употреблял эту фразу. А теперь переведите ее смысл иностранцу, изучающему Русский язык. В этой статье, перерыв интернет, взяв что-то из собственной памяти, подняв старые мемы из социальных сетей, сделал для вас отличную подборку тонкостей Русского языка, смысл которых понятен только нам, ну и некоторым профессиональным переводчикам. Давайте без лишних...

Приветствую всех! Размышляя на днях о необыкновенной судьбе нашей Родины, как-то незаметно погрузился в мысли о необычной ментальности русского народа и каждого из нас, как клеточки этого могучего организма. Примечательно, что наш язык и речевые конструкции, которые мы используем неосознанно, и которые частенько ставят в тупик иностранцев, не очень хорошо владеющих нашим языком, по сути отражение какой-то части нашей внутренней организации. Кто догадался к чему веду? Наверняка, каждый ну хоть раз в жизни использовал фразу, которая ставит в тупик иностранцев, начинающих изучать наш родной язык...