Институт Катона, что расположен в Вашингтоне, опубликовал свой очередной "Индекс свободы", согласно которому Эстония – одна из самых свободных стран в мире. Эстонские СМИ опубликовали эту новость, но не на первых полосах, а поместив ее где-то между спортом и культурой. Редактора, как нам кажется, справедливо понимают, что подобная информация вызовет у большинства местного населения приступ гомерического хохота, который завершится горькими рыданиями, перемежающимися нецензурной лексикой. Давайте попробуем...
Катана – это одна из разновидностей японских мечей, со слегка изогнутым лезвием и длиной более шестидесяти сантиметров. Катана – это японский меч, но не каждый японский меч – катана. В большинстве случаев, люди используют термин «катана», для обозначения любого японского меча, что является в корне неверным изречением. Все дело в том, что в японской культуре существует множество разновидностей мечей, отличающихся как по виду, так и по назначению. Соответственно все они имеют собственные названия...