Здравствуйте! Люди, владеющие русским языком или любым другим как родным, обладают языковым чутьём, то есть могут, например, определить примерное значение незнакомых слов, а также частей слова — корня, приставки, суффикса и окончания. В большинстве случаев знание языка помогает нам в незнакомых ситуациях, но иногда оно же может и помешать. Например, мы с лёгкостью можем назвать значение суффикса -тель- и определить значение слова с этим суффиксом: учитель — тот, кто учит; писатель — тот, кто пишет; выключатель — то, чем выключают...

Лингвистическое чутье или интуиция, здесь вы вольны использовать одно из этих слов. Не знаю, используется ли этот термин в научной литературе, но я им называю такое состояние, когда читаешь текст или слушаешь что угодно на иностранном языке и не знаешь до 50-60 % слов, но ухватываешь саму суть и становится понятен смысл.  Давно это замечаю и вчера убедилась еще раз. У меня было немного свободного времени и я стала читать детектив на китайском. Эту красивую книгу я купила в Китае, прочитала только 50 страничек, все не могу найти подходящее время чтобы спокойно сесть и дочитать...