Язы́к — сложная знаковая система, естественно или искусственно созданная и соотносящая понятийное содержание и типовое звучание (написание). Термин «язык», понимаемый в широком смысле, может применяться к произвольным знакомым системам, хотя чаще он используется для более узких классов знаковых систем. " Не умея держать в руке топор — дерева не отешешь, а не зная языка хорошо — красиво и всем понятно — не напишешь."(Максим Горький) "Язык" имеет все условия, чтобы создать собственный Культ носителем которого он является...
Язык это не система правил. Это система взаимодействия между людьми. Это система передачи образов и смыслов. Носители разных языков воспринимают мир разными образами, и поэтому прямой перевод часто только мешает. Иногда образы совпадают в точности. Например, «учитель приходит, когда ученик готов» на английском звучит так же “When the student is ready, the teacher will appear”. Это сказал Будда, поэтому в обоих случаях, это перевод. Но есть ещё варианты: Easy come, easy go - Как пришло, так и ушло...