Представьте ситуацию: вы открываете график цены биткоина или акций Газпрома. Видите какие-то красные и зеленые прямоугольники с хвостиками. Выглядит как кардиограмма инопланетянина или случайный набор пикселей...

Чтобы научиться понимать японцев, нужно посмотреть на мир их глазами. Впервые я это осознала когда общалась со своим учеником по японскому языку - это был мужчина в возрасте 40+ лет, который серьезно интересовался Японией, не раз путешествовал по стране, читал много книг. Но все книги были написаны иностранцами о японцах, будь то хоть заметки о культуре Японии, хоть художественная литература. В результате этого подхода формируется взгляд гайдзина, когда ты в первую очередь обращаешь внимание на...