– Что ты имеешь в виду? – переспросила свекровь, и её голос дрогнул от неожиданности. Она стояла посреди кухни в домашнем халате, который Рита когда-то сама ей купила, и смотрела на невестку так, будто та вдруг заговорила на чужом языке. Рита не ответила сразу. Она просто положила на стол папку с документами – аккуратную, с синей обложкой, где всё было разложено по датам и подписям. Пальцы у неё не дрожали. Странно, но внутри было тихо, как бывает после долгого шторма, когда волны наконец улеглись и остаётся только ровный шум прибоя...

В русском языке «деревня» покрывает всё: от трёх домов до крупного села. А вот носители английского видят разницу и используют разные слова. Давайте познакомимся с главными «деревенскими» терминами, чтобы звучать естественно. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Village [ˈvɪl.ɪdʒ] — это самый прямой перевод. Так называют небольшой населённый пункт, где есть дома, улицы, может быть церковь, школа и пара магазинов. Представьте уютный посёлок с населением от пары сотен до пары тысяч человек...