Если вы путаете 2 формы английского глагола "to be" в прошедшем времени - WAS или WERE , прочитайте эту статью и вы узнаете, как они работают. Я знаю, КАК СИЛЬНО все изучающие английский "любят" грамматику и как многие боятся говорить. Но это происходит до тех пор, пока вы не приходите на мои уроки . 😊 Специально для вас я создала мини-курс всего на 10 уроков "Английская Грамматика для начинающих". Благодаря нестандартному объяснению, запоминающимся примерам и самое главное - мои авторским упражнениям,...

Однозначного ответа нет в отношении was/were, так как речь про идиоматику и стилистику. Есть конкретные "случаи употребления", и для каждого случая свой ответ. Ещё раз прямым текстом - это не про грамматику сейчас вопрос в чистом виде. Смотрите сами. Если речь о чуть более длинной фразе, а именно об "если бы я был тобой", "если бы я был на твоём месте", будь я на вашем месте", "будь я вами", то однозначно только If I were правильно: Кембриджский словарь для изучающих английский трактует на сегодня...