Художественный перевод считается одним из наиболее творческих видов переводческой работы. Он занимает промежуточное положение между дословным и далеким от оригинала переводом, что приводит к массе интересных последствий. Профессиональный художественный перевод – это настоящее искусство, ведь он должен воспроизводить оригинальное произведение так, чтобы вызывать у читателя определенные чувства и эмоции. А для этого нередко приходится существенно видоизменять порядок слов или сами предложения, так как выражение одной и той же мысли в разных языках может осуществляться разными способами...

«Блиц-курс: художественный перевод» (английский язык) Старт программы – 8 июня 2024 г. Программа об основах художественного перевода создана для тех, кто увлечен изучением иностранных языков, а также желает усовершенствовать свой писательский навык. Эти занятия для тех, кто мечтает прочесть любимую книгу на языке оригинала или перевести ее на свой родной язык. Занятия проходят в дистанционном режиме увлекательно и захватывающе. Участники, путешествуя по маршруту познания тайн английского языка, встречаются с большим количеством открытий, получая от этого истиное удовольствие...