Привет, друзья. Сегодня я хотел бы продолжить обсуждать с вами важнейшие фразы, которые вы можете услышать и применить сами при общении с англоязычными клиентами или коллегами по всему миру. Эти фразы имеют большую частоту употребления, поэтому вы можете уже знать некоторые или как минимум могли слышать даже многие из них. Но сегодня давайте обратим внимание на них в контексте делового английского. Ведь их буквальное значение порой не то, что имеется в виду и мы можем попасть в смысловую ловушку...

Иногда даже отличное знание языка не уберегает от неловких ситуаций за рубежом и в своей стране. Иностранцы, которые пока еще не познали все тонкости новой для себя речи; соотечественники, которые случайно оказались рядом в другой стране и отлично поняли то, что не должны были слышать, — такие...