Сколько лет ты учишь язык и говоришь на нем, вот такой у тебя и уровень знаний. То есть я начала учить греческий 10 лет назад, значит сейчас я говорю примерно как десятилетний ребенок. В общем, в магазин сходить могу, читать и писать тоже, даже послать могу на греческом, но о политике пока рано) Интерес к греческому во мне пробудила любовь. К будущему мужу Янису и Криту, с которыми я не расстаюсь с 2014 года. Учить язык я начала ещё до переезда. Я искала в интернете всё подряд: уроки, видео, аудио, группы в соцсетях...

Главный принцип и первое правило изучения любого языка – читать только то, что интересно. В данном случае (для верующего) интересны: Новый Завет, Псалтирь (греческий текст Септуагинты), богослужебные тексты, отцы. Именно это и нужно читать (после освоения азов по начальному учебнику, например, Соболевского). То есть, не нужно заставлять толкать в себя Ксенофонта, Платона или Гомера, если они не лезут. Сейчас есть прекрасные подстрочные издания НЗ, есть сайт manuscript-bible, где по клику на каждое греческое слово выдается его морфологический разбор до начальной формы и словарное значение, есть,...