После Чехова: мне захотелось разобрать ещё какой-нибудь перевод нашей книги на английский. Решила взять что-то из фантастики, она мне всё-таки ближе, чем «реализм». Намного 😁 На том же сайте просто открыла список имеющегося и, увидев Беляева, не смогла пройти мимо. Итак, сегодня – «Голова профессора Доуэля»! Когда-то я её уже читала (на русском), но очень давно и совершенно не помнила, чем там всё кончилось. Думала, как и в случае с «Гарри Поттерами», прочитать первые несколько глав и по ним сделать обзор перевода, но начала и уже не смогла остановиться, пока весь роман не прочитала...