Сидя на скучных лекциях, иль может, семинарах, а может- после сессии, кто вспомнит-то теперь? Студенты очень весело и с юмором, без драмы слагают эти песенки, конечно - о себе. И первая песня сегодняшнего обзора - "Гимн студентов". Нет, нет, это не Гаудеамус. Автором считается поэт и драматург Владлен Бахнов (1924-1994), он был студентом Литературного института имени Горького с 1943 по 1949 год. В первые минуты
Бог создал институты,
И Адам студентом первым был.
Он хилял налево,
И гулял он с Евой,
И Бог их общежития лишил...
Студенты всегда обладали хорошим чувством юмора, умели находить выход в любых ситуациях и радоваться каждой минуте жизни. Студенческий гимн Гаудеамус тому подтверждение. Русский литературный (не дословный) перевод сделан Геннадием Юровым. 1. Gaudeāmus igĭtur, Будем жить, пока полны
Juvĕnes dum sumus! Юности и силы
Post jucundam juventūtem, Быстро молодость пройдет
Post molestam senectūtem Впереди нас старость ждет,
Nos habēbit humus! А затем могила...