Да, это опять статья о том, как для нашего кинорынка (включая сериальный) приходится переименовывать оригинальные названия, поскольку разные подмигивания, которые туда заложены, перестают работать. В 2005 году на телеканале ABC начал выходить сериал "Анатомия Грей", который повествует о буднях врачей и интернов одной американской больницы, расположенной на тихоокеанском побережье. Главную героиню зовут Мередит Грей, она доктор медицины, врач общей хирургии. Сериал мегапопулярен на Западе. На сегодня вышло уже 17 сезонов! Для русского уха название кажется немного странноватым...

В сентябре 2019-го начался показ 16 сезона сериала!!! А этого о сериале «Анатомия страсти» вы, возможно, и не знали! 1. В оригинальном названии сериала «Grey's Anatomy» скрывается двойное значение: так называется известный в медицинских кругах Америки учебник Генри Грея «Анатомия Грея», и так зовут главную героиню сериала, хирурга, Мередит Грей. Авторами так и было задумано – игра слов, раскрывающая суть проекта. Хотя предлагались и другие названия. 2. Автор сценария, Шонда Раймс, в 2007 году была включена в списки «Time 100» в качестве одной из тех, кто помогает "формировать мир"...