512 читали · 6 лет назад
Топ 15 фраз для знакомства на английском
1. Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? - Вы верите в любовь с первого взгляда или мне пройти мимо еще раз?) 2. I'm Mr. Right. Someone said you were looking for me? (Я принц на белом коне. Мне тут сказали, что вы меня ищете.) 3. I'm not trying to impress you, or anything, but... I'm Batman! (Я не пытаюсь удивить вас, нет, но просто... я Бэтмэн!) 4. My buddies bet me that I wouldn't be able to start a conversation with the most beautiful girl in the bar. Wanna...
1096 читали · 2 месяца назад
Что мужчина имеет в виду, когда пишет эти фразы на сайте знакомств
Перевожу с мужского: что он на самом деле имел в виду. В какой-то момент после десятков свиданий и сотен переписок я поняла: мне не нужен переводчик с английского. Мне нужен — с мужского. Потому что мужчины часто говорят не то, что думают. Или говорят «по-мужски»: коротко, удобно для себя. А ты сидишь, гадаешь — это был интерес? отказ? проверка? попытка слиться? Сначала я путалась. Потом — расстраивалась. А потом завела себе внутреннюю табличку: «что он говорит» vs «что он на самом деле имеет в виду»...