От ударения в отдельном слове (или словесного ударения) следует отличать ударение в предложении (обозначать ударение будем вертикальной чертой перед ударным слогом). Ни в одном языке все слова в предложении не произносятся с одинаковым ударением. Например, служебные слова, т.е. предлоги, артикли, союзы, частицы, вспомогательные и модальные глаголы, а также личные и притяжательные местоимения, которые в русском языке получают фразовое ударение, в связной английской речи почти всегда произносятся без ударения...

Robin the Bobbin, the big-bellied Ben, He ate more meat than fourscore men... ⠀ Поднимите руку кто знаком с этим произведением в переводе Чуковского. И оно тут не просто так. Дело в том что англичане жрут как не в себя не только звуки, о чем я раньше писала, но и целые слова. Наверняка вы замечали в фильмах на английском, что некоторые слова произносятся громче, выше и дольше, в то время как другие - короткие и спокойные. Кажется, что некоторые короткие слова типа the, an, of, персонаж вообще не произносит, хотя они определенно должны быть там по правилам грамматики и здравого смысла...