Фразеологизмы - неотъемлемая часть любого языка. Они рождаются в процессе становления народности и обозначают какую-то частую ситуацию, на столько, что она популярна в массах. Например: "родиться рубашке" говорили на Руси о тех, кто был рожден в богатой семье, то есть уже при рождении имел имущество, ничего для этого не сделав. И, так как ситуации у разных народов бывают аналогичные, часто похожие фразеологизмы встречаются в разных языках. Например, англичане и американцы тот же фразеологизм "родиться...
«Лексикология и фразеология современного английского языка / Lexicology and Fraseology of Modern English» Е. В. Иванова Учебное пособие создано в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом по направлению подготовки 032700 — Филология (квалификация «бакалавр»). В учебном пособии рассматриваются основные вопросы лексикологии и фразеологии современного английского языка. Помимо подробного анализа базовых понятий данных дисциплин в нем освещаются спорные вопросы теории, а также описываются наиболее актуальные подходы к исследованию семантики языковых единиц. Для студентов лингвистических, педагогических и переводческих факультетов учреждений высшего профессионального образования. Это и многое другое вы найдете в книге Лексикология и фразеология современного английского языка / Lexicology and Fraseology of Modern English (Е. В. Иванова). Напишите свою рецензию о книге Е. В. Иванова «Лексикология и фразеология современного английского языка / Lexicology and Fraseology of Modern English» https://izbe.ru/book/399522-leksikologiya-i-frazeologiya-sovremennogo-angliyskogo-yazyka-lexicology-and-fraseology-of-modern-english-e-v-ivanova/