Итак, мы с вами точно определились ранее, что у нас в Школе Магии будет три факультета. Они разделены по тематикам, под которые можно подвязать разные предметы. Распределение по характерам учеников мы все уже видели в самой, наверное, известной школе магии. Мне не хочется это повторять, поэтому предлагаю сделать деление по дисциплинам. Соответственно, и выбрать свой факультет студент может сам👍🏻 Первый Именно с него все и началось. Его рабочее название - «звёздный». Магия звезд, тема космоса, левитация,...

О сравнении разных вариантов переводов названий факультетов Хогвартса не писал только ленивый. А что насчёт оригинальных названий? Какое значение сама автор вкладывала в эти придуманные слова? 🦅 Ravenclaw (рус. Когтевран/Равенкло) Тут всё вполне прозрачно: raven – ворон, claw – коготь. 🦁 Griffyndor (рус. Гриффиндор) Griffyndor на русский вообще не переводили, а зачем - и так ведь красиво звучит. А все потому что это по-французски - Griffon d’or, золотой грифон. 🐍 Slytherin (рус. Слизерин) Slytherin тоже калькировали, но тут в названии, наконец-то, есть тайный смысл...