Вы наверняка уже заметили: в английском одно и то же слово может работать в разных обличьях. «Even» — чемпион по этому делу. Он может удивлять («даже он пришёл»), может усиливать («даже лучше»), а может и вовсе менять смысл фразы. Но сегодня поговорим о двух устойчивых связках, которые ставят в тупик даже тех, кто уже давно учит язык. Речь про even so и even now. На первый взгляд разница едва уловима. Обе конструкции включают «even», обе что-то подчёркивают. Но нюанс есть, и он решает всё. Представьте: вы только что рассказали что-то, что звучит как препятствие или минус...