Этикетки на продуктах: на что обращать внимание 🥖📝 Этикетки на продуктах питания могут рассказать много интересного о том, что мы едим. Они содержат важную информацию о составе, пищевой ценности, сроке годности и других характеристиках продукта. На что стоит обратить внимание: 1. Состав продукта 🗓 Состав всегда указывается в порядке убывания: на первом месте ингредиент, которого больше всего. Если в составе есть аллергены, они должны быть выделены. 2. Пищевая ценность 🍎 Информация о калориях, белках, жирах, углеводах, клетчатке, витаминах и минералах помогает понять, подходит ли продукт вашим потребностям. 3. Срок годности ⏰ Это срок, в течение которого продукт безопасен и сохраняет свои свойства. Не покупайте продукты с истёкшим сроком годности. 4. Условия хранения ❄️ Эти указания помогут избежать порчи продукта. Хранение при неправильной температуре может сделать продукт непригодным к употреблению. 5. Информация о производителе 📞 На этикетке должны быть контактные данные, чтобы вы могли связаться с производителем в случае вопросов. 6. Сертификация ✅ Обращайте внимание на маркировки «Без ГМО», «Органический» и другие, подтверждающие качество и безопасность. Список нежелательных веществ: ♦️Аспартам (подсластитель) — может вызывать головные боли, тошноту и другие негативные эффекты. ♦️Частично гидрогенизированные жиры — источник трансжиров, повышающих риск сердечно-сосудистых заболеваний. ♦️Формальдегид (E240) — консервант, который потенциально опасен для здоровья. ♦️Сульфиты (E220-E229) — могут вызывать аллергические реакции. ♦️Эмульгаторы и стабилизаторы (E400-E499) — некоторые из них небезопасны при регулярном употреблении. 💡 Важно помнить: не все продукты с этими веществами опасны, но их чрезмерное употребление может навредить здоровью. Как применять эти знания на практике: 🔴Изучайте этикетку перед покупкой. 🔴Сравнивайте состав и пищевую ценность разных продуктов. 🔴Проверяйте срок годности. 🔴Соблюдайте условия хранения. 🔴Связывайтесь с производителем при необходимости. Следуя этим простым советам, вы сможете сделать свой рацион более здоровым и сбалансированным! 🌿

Очередной ляп от "переводчиков".😳 Купила бутылку воды "Святой источник". На этикетке красуется название на английском - Saint Spring. Серьезно??? Похоже, тот, кто придумал это название, забыл или не знал, что слово saint 😇 в английском языке - это либо существительное (человек, причисленный к лику святых/человек высоких моральных качеств), либо глагол в значении "канонизировать". В общем, перевести название таким образом можно было, только если источник сам по себе называется "Святой". На мой взгляд, в русском варианте в названии заложен другой смысл, и здесь нужно было использовать прилагательные SACRED (священный) или HOLY (святой, священный). В общем, такое впечатление, что перевод делала "тетя Маша из сортировочного цеха", у которой "в школе по английскому пятерка была". А ведь производитель - солидная компания. Даже не знаю, что и думать... Может, я чего-то не понимаю. 😵 Кто-нибудь в курсе, как рождаются такие "шедевры"?