Экспорт продукции — это возможность выйти на новые рынки, но и серьезный вызов. Одним из ключевых этапов подготовки является разработка многоязычных этикеток, соответствующих требованиям разных стран. Неправильная маркировка может привести к задержкам на таможне, штрафам или даже запрету на продажу товара. В этой статье мы разберем, как создать эффективные этикетки на нескольких языках, избежав типичных ошибок. Пример: Компания «GreenFood» поставляла органический чай в Германию без перевода на немецкий...

Я снова совместила приятное с полезным - перебрала свои баночки с косметикой, навела порядок и приметила пару новых полезных фраз. Хочется начать с самого интересного. На одной из этикеток я увидела целое предложение со сложной и важной грамматической конструкцией, однако без ошибок не обошлось... "Have you ever feel the magic of brilliance?" - надпись на этикетке представляет собой вопросительное предложение в Present Perfect (настоящем совершенном времени). Это время часто используется для описание уникального жизненного опыта...

В современном мире все больше людей задумываются о том, что они едят и какие продукты выбирают для своего здоровья и благополучия. Поэтому очень важно обращать внимание не только на вкус продуктов, но и на их состав, свойства, а также на информацию, которая содержится на этикетках. Благодаря талантливым дизайнерам и маркетологам, нам все труднее ориентироваться и выбирать действительно качественные продукты. Ведь сплошь и рядом мелькают этикетки с яркими лозунгами: "Эко", "Natural", "Без ГМО" и так далее...