Таки русскоговорящим подросткам в Эстонии, у кого хороший английский, но "нет способностей к эстонскому", надо давать весь материал на базе английского. И будет то самое lõimitud õpe(tamine), когда один предмет придаст турбоускорение второму. Детям в школе вот так вот не объясняют, с 6 формами слов и зачем которая нужна сразу на наглядных примерах - учебники традиционно визуалов за людей не считают (а мы все почти с визуальной доминантой - лучше один раз увидеть), но все эти танцы без картинок, без...

Для начального и среднего уровня есть готовые онлайн-курсы эстонского языка. Регистрация занимает пару минут, курсы построены как учебники, в которых всё по темам, есть диалоги, грамматика и лексика. Всё с переводом на русский или английский...