//Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? (И.С.Тургенев)// Сергея Довлатова читаю давно, с детства. И люблю его, и верю ему. Чем больше перечитываю, тем больше восхищаюсь его мастерством и талантом. Он был Мастером в своем писательском деле. Мастером владения русским языком, лексиконом со всеми его тонкостями, нюансами и смыслами...

Есть среди сочинений Сергея Довлатова болезненно-отчаянные рассуждения о "непереводимом слове хамство". Ссылаясь по русской традиции матрешки на Набокова, Довлатов делится в них воспоминаниями последнего, когда тот в пору преподавательской деятельности пытался донести американским студентам суть четырех понятий - "интеллигенция", "пошлость", "мещанство" и "хамство". С последним справиться не удалось. Довлатов рассуждает, чем "хамство" отличается от "наглости", "грубости", "нахальства", и почему только первого нет в американском обществе, зато оно в избытке присутствует в СССР...