Знакомая ситуация: Вы только что выучили длинное стихотворение на английском, гордо декламируете его другу и говорите: «I know it as a souvenir». Друг вежливо кивает, но в его глазах — лёгкое замешательство. А ведь Вы хотели сказать «на память», но почему-то получилось «в качестве сувенира». Давайте раз и навсегда разложим по полочкам эти три коварных выражения. Они звучат похоже, но ведут их в совершенно разные стороны. Самое частое и нужное выражение. Если Вы что-то знаете или делаете by heart...

Сразу скажу: буду счастлива, если мои сегодняшние подозрения и выводы окажутся ошибочными. Если же они верны... не исключено, что через год мы затоскуем по светлым временам ЕГЭ! Для чего вообще этот экзамен придумали? Намерения были, вроде, благородными: поставить всех в одинаковые условия, исключить блат, выяснить реальный уровень знаний и его соответствие гос.стандарту. А ещё снять стресс у выпускников - не семь экзаменов по восьми предметам, а всего два обязательных и один-два по выбору. Не...