Кто не знает Эдгара Аллана По? (1809-1849). Ни один другой автор 19-го века не является столь частым в современной поп-культуре. Гость снялся в мультсериале « Южный парк» и «Симпсоны» . Его лицо украшает обложку альбома «Битлз», он боролся с преступностью вместе с Бэтменом в комиксном сериале « Бэтмен Невермор» (2003) и охотился на серийного убийцу в фильме «Ворон»(2012). Среди многих фильмов, в которых поэт представлен как персонаж, - «Ворон» (1915), «Любовь Эдгара По» (1942), «Человек с плащом» (1951), «Кровавый замок» (1964) и «Призрак Эдгара Аллана По»...

Самоё известное стихотворение Эдгара Аллана По, конечно же, «Ворон». Начиная с XIX века, на русский язык его перевели более двадцати раз. Представьте себе, - даже знаменитый монолог Гамлета «Быть или не быть» переведён всего 16. И «Ворон» до сих пор продолжает вдохновлять. Вспомните стихотворение Андрея Вознесенского «Оза»: В час отлива, возле чайной/ я лежал в ночи печальной,/ говорил друзьям об Озе и величьи бытия,/ но внезапно чёрный ворон/ примешался к разговорам,/ вспыхнув синими очами,/ он сказал:/ "А на фига?!"...