Приветствую вас на нашем развлекательно-познавательном канале Угадай-ка! Переводчик - довольно сложная профессия. Для того чтобы стать профессионалом в своем деле переводчик должен не только знать иностранный язык в совершенстве, но и быть разносторонней личностью. Иногда недостаточная квалификация переводчиков приводит к казусам и недопониманиям. Вот несколько забавных примеров, где говорящий имел совсем не то, что донес переводчик до слушателя: I’m not a woman you can trust Правильно: Я не та женщина, которой ты можешь доверять...

На кафедре иностранных языков реализуется обновлённая программа профессиональной переподготовки «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ». Это дополнительное образование, которое даёт прекрасную возможность улучшить свой уровень владения английским языком, повысить престиж при дальнейшем трудоустройстве. Занятия проводятся в группах по 7-12 человек в утреннее или вечернее время (по выбору слушателей), по 2 пары 3 дня в неделю...