Английский язык полон идиом, фраз, которые означают что-то иное, чем их прямой перевод. Носители английского языка часто используют идиомы, не думая, на сколько это усложняет понимание речи для людей, которые только изучают английский язык. Рассмотрим 10 идиом про животных и их значения. 1. An alley cat Бездомная кошка Буквальный перевод - кошка которая гуляет по аллее, и скорее всего она бродячая. Это может также означать группу людей или детей, которые обитают вокруг определенных мест, потому что они знают, что им будет предоставлена еда...

Как вы, наверное, уже заметили, мы очень любим делиться с вами интересными идиомами и помогать разобраться в их скрытых значениях. Сегодня мы решили поговорить о "животных" идиомах, которые придают английскому языку особую выразительность и насыщенность. Какие-то из них вы уже встречали в наших предыдущих статьях, посвященным идиомам. Но, как мы все знаем, повторение - мать учения! Значение: Большая проблема или очевидный факт, который все игнорируют. Пример: "We need to talk about the elephant in the room – the budget cuts...