Тайные знания, которые буддийский монах Цзяньчжэнь принес в Страну восходящего солнца, считали давно утраченными. Оказалось, секретные рецепты передавали из поколения в поколение в одной семье. В 743 году император Японии пригласил китайского монаха Цзяньчжэня (японский вариант имени — Гандзин) посетить острова, чтобы утвердить там буддизм. Для преодоления Восточно-Китайского моря Цзяньчжэню потребовалось десять лет и пять попыток. Чиновники Страны восходящего солнца не были в восторге от решения императора и всячески препятствовали поездке...

Паттерн, или синдром, в традиционной китайской медицине - это определенная дисгармония организма, описанная совокупностью симптомов. 病征, bìngzhēng - симптомы. 综合, zōnghé - обобщать; суммировать; комплекс; комплексный; сводный. 综合病征 zōnghé bìngzhēng - синдром (паттерн). Например, если больной жалуется на плохой аппетит, диарею, усталость, слабый голос, склонность к простудам и нежелание разговаривать, мы можем идентифицировать два паттерна. Первый, состоящий из первых трех симптомов, — это недостаток Ци Селезенки, а второй — недостаток Ци Легких...