Друзья, сегодня мы сравниваем два времени, которые можно смело назвать двоюродными братьями. У них много общего, но есть и критические различия. Мы кратко рассмотрим особенности каждого, сравним их, используя примеры, после чего вы получите возможность применить полученные знания, переведя диалог. Краткая информация о временах. Схема строения времени Present Perfect: Если вы помните, мы уже занимались временем Present Perfect, сравнивая его с простым прошедшим Past Simple. Поэтому подробное описание этого времени можно найти в статье "Present Perfect и Past Simple"...

Если вы переводите предложение «Я знал, что он придёт» как «I knew he will come», эта статья для вас. Давайте разберемся, почему это предложение неправильное и как его исправить. Для начала, запомните главное простое правило: Если главная часть сложного предложении написана в прошедшем времени, то и придаточная его часть должна быть представлена в прошедшем. Это и есть согласование времен (sequence of tenses). Обратите внимание, что это правило не актуально для предложений, в которых главная часть представлена в настоящем или будущем времени...