6 Урок французского от Дюмонов! ДИАЛОГ!
Для людей, изучающих французский язык, большие проблемы вызывает ситуации, когда приходится общаться с носителями языка. Во всей красе себя проявляет зажатость, стеснение и неуверенность в себе. Побороть это можно только постепенно перешагивая через свой страх, и постоянно тренируясь в общении, чтобы чувствовать себя комфортно. Для начала можете попробовать практиковать диалоги на французском языке. Они могут быть очень простыми, например, как в нашем сегодняшнем видео. Но с каждым днем вы будете все меньше стесняться, и все более свободно говорить на французском...
Диалог на французском языке с переводом и разбором фраз
Laurent FIROD SÉCURITÉ SOCIALE - Je crois que je vais me couper le pénis. - Mais... Ici ? - Non ! Non. Ah non, non. Je vais me FAIRE couper le pénis. - Mais pourquoi ? - Parce que le phallus, tu vois, c'est vraiment la représentation du mal absolu. C'est... c'est... c'est le symbole de la domination, de la violence, et aujourd'hui dans la société il faut faire quelque chose. - Mais bien sûr, bien sûr. Si ça te fait plaisir en plus, vas-y. - Et en plus c'est remboursé à 100 % par la sécu. - Et oui. Ben... Ecoute... - Tu ne manges pas, toi ? - Non, bah non. Je ne peux plus mâcher. J'ai des dents qui se déchaussent, et je (ne) peux boire que de la soupe en fait...