Если вы задаетесь вопросом, какая такая "знакомая лексика" упомянута в заголовке к посту, то напомню вам, что на канале Сам Себе Переводчик выходит обучающий сериал "Mark and Allie", который рекомендован к просмотру всем, кто хочет улучшить свой навык аудирования на английском. В каждом эпизоде диалоги героев разбираются на предмет интересной грамматики и лексики. А вслед за очередной серией выходит такой пост, как этот, в котором вы сможете применить выражения и грамматические конструкции, использованные в диалоге из предыдущей серии...

Друзья, добро пожаловать на канал Сам Себе Переводчик! Спешу порадовать вас новым диалогом для перевода на английский язык. Эта скромная работа предназначена для обучающихся уровня Elementary и выше. Основной инструмент для перевода - время Present Simple, а Present Continuous и Future Simple назначены помощниками. Незнакомые слова прячутся в словаре. ;-) Подсказка: хочу дать совет тем, кто, дойдя до предложения «Я не хочу, чтобы им было скучно», крепко задумался. Как переводить подобные предложения?...